【英語ラップ和訳】BLACKPINK - AS IF IT'S YOUR LAST【解説付き】

Uh, I'ma fall in love, baby

恋に落ちるわ

You gon' finna catch me, uh

あなたは私をつかまえるの

Give you all of this, baby

この全てあげる

Call me pretty and nasty

可愛くてどエロいって言ってほしい

'Cause we gonna get it, my love

だって、私たち手にするから、私の愛を

You can bet it on black

黒のポケットに駆けてもいいわ

We gon' double the stack on them, whoa

私たち賭け金２倍になるの

I be the Bonnie and you be my Clyde

私はボニーであなたはクライド

We ride or die, X's and O's

二人超大切な存在、キスとハグ

---

gon' finna どちらも「going to」の意味なので使い方が間違っている

bet it on black ルーレットで黒のポケットに駆けるということ

Bonnie and Clyde ボニーとクライド。現代版ロミオとジュリエット。二人は1930年代前半に強盗や殺人を行っていたカップル。

ride or die 何があっても一緒にいる親友

X's and O's キスとハグ。詳細は聞いてください